Sawai Miku – Nakimushi. [Crybaby.] is the ending for kimi to boku season 1
Romaji Lyrics[]
Boku wa yowamushi de iya nanda
Anata no egao ga nijindeku
Chiisaku natte furueru senaka wo
Boku wa tada miteru koto shika
Deki nakatta
Mado tataku kaze no oto
Tsuyokute nemure nai yoru
Hontou ni urusai nowa kitto kokoro no zawameki
Anata no koto wo omou yo waratteru tsumori nanoni
Hana no oku no hou tsun to natte sukoshi itai
Naki taku nanka nai noni
Boku wa nakimushi de kuyashi kute
Anata no egao mune ni sasaru
Konna toki demo waratte irareru
Anata wa yappari tsuyokute yasashii hito
Furi tsuzuku ame no naka hakanaku chitte yuku hana
Mata hitotsu sugiru kisetsu
Atatakai mono ga hoho wo tsutau
Sora wo miage tara nandaka anata ni ai taku natta
Iki wo kirashite hashitteku ima mo boku wa
Tsuyoku nanka nai kedo
Boku wa nakimushi de kuyashi kute
Dakedo anata ni ima tsutae tain da
Tada massugu ni boku wo mitsumeru
Tsuyokute yasashii sono hitomi ni
Kotaeru tame ni
Itsu shika miushi natteta ichiban taisetsuna mono mo
Sotto anata ga oshiete kureta
Tashika ni sou omoeru kara
Boku wa yowamushi de iya datta
Dakedo motto motto
Tsuyoku naru kara anata no koto wo
Mamoreru youna boku ni naru kara
Dakara, sukoshi mattete
English Lyrics[]
I’m a coward and unlikeable
Your smile spreads through my mind
Your tiny, shaking back
But staring at you
Was all I could do
Nights when the sound of the wind knocking on the windows
Is so loud that I can’t sleep
But the thing that’s really loud must be the murmurs in my heart
I’m thinking of you, and I wanted to smile
But something pricks at the back of my nose and it hurts a little
I wasn’t even planning to cry
I’m a crybaby and I hate to admit it
Your smile pricks my heart
Even at times like this you let out a smile
You’re a really strong and kind person after all
Amidst the endless rain, flowers fall fleetingly
Another season passes
And something warm rolls down my cheeks
As I look up to the sky, somehow I feel like seeing you right now
I start running breathlessly
Even though I’m still not strong at all
I’m a crybaby and I hate to admit it
But I want to tell you right now
In order to respond to
These determined and kind eyes
That are staring straight at me
Before I know it, I had lost sight of the most important thing
But you reminded me about it gently
Because I really feel in this way
I’m a coward and unlikeable
But I will become
Stronger and stronger
I will become strong enough to protect you
So please, just wait a little while
Kenji Lyrics[]
僕は弱虫で 嫌なんだ
あなたの笑顔が滲んでく
小さくなって 震える背中を
僕はただ見てることしか
出来なかった
窓叩く風の音
強くて眠れない夜
本当にうるさいのは きっと心のざわめき
あなたのことを想うよ 笑ってるつもりなのに
鼻の奥の方 ツンとなって少し痛い
泣きたくなんかないのに
僕は泣き虫で 悔しくて
あなたの笑顔胸に刺さる
こんなときでも 笑っていられる
あなたはやっぱり強くて優しい人
降り続く雨の中 はかなく散ってゆく花
またひとつ過ぎる季節
温かいものが頬を伝う
空を見上げたらなんだか あなたに会いたくなった
息を切らして走ってく 今も僕は
強くなんかないけど
僕は泣き虫で 悔しくて
だけど あなたに今伝えたいんだ
ただ真っすぐに 僕を見つめる
強くて優しいその瞳に
応えるために
いつしか見失ってた 一番大切なものも
そっとあなたが 教えてくれた
確かにそう思えるから
僕は弱虫で 嫌だった
だけど もっともっと
強くなるから あなたのことを
守れるような僕になるから
だから、少し待ってて
